1
00:00:06,465 --> 00:00:09,258
[Gurathin] Med Bay ไม่ได้ตั้งโปรแกรมไว้
สำหรับสิ่งนี้ เราต้องทำด้วยตนเอง
2
00:00:09,259 --> 00:00:10,927
-[pin-lee] ฉันมีแล้ว
-[Arada] นั่นคืออะไร
3
00:00:10,928 --> 00:00:14,096
[Ratthi] สายไฟจากการแทนที่
อุปกรณ์. เราต้องพาพวกเขาออกไป
4
00:00:14,097 --> 00:00:17,058
[Murderbot] เดาว่าฉันไม่ได้
ตายแม้จะพยายามอย่างเต็มที่
5
00:00:17,059 --> 00:00:20,603
-[Ratthi] เราจะพาเขากลับมา
-[Murderbot] ตอนนี้ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร
6
00:00:20,604 --> 00:00:22,271
-คุณต้องฆ่าฉัน
-เลขที่.
7
00:00:22,272 --> 00:00:23,356
เราไม่ได้ทำอย่างนั้น
8
00:00:23,357 --> 00:00:25,900
ฉันจะฆ่าพวกคุณทั้งหมด
ในไม่กี่วินาที ทำ
9
00:00:25,901 --> 00:00:27,860
-อย่าทำเช่นนี้
-ไม่มี!
10
00:00:27,861 --> 00:00:28,946
ฉันเสียใจ.
11
00:00:30,614 --> 00:00:32,366
-เลขที่!
-ไม่นะ!
12
00:00:33,408 --> 00:00:34,701
[Murderbot] โอ้ใช่แล้ว
13
00:00:37,955 --> 00:00:39,455
[กางเกง]
14
00:00:39,456 --> 00:00:42,458
Secunit? [stammers] คืออืม ...
15
00:00:42,459 --> 00:00:45,586
เอ่อเราต้องไปที่
ที่อยู่อาศัย. ดูว่าเราสามารถแก้ไขได้หรือไม่
16
00:00:45,587 --> 00:00:49,048
[Murderbot] แก้ไขฉัน? ทำไมฉันถึง
แม้แต่รำคาญที่จะยิงตัวเอง?
17
00:00:49,049 --> 00:00:50,883
-[Ratthi] ใช่ ได้รับสิ่งนี้
-ใช่ใช่ใช่
18
00:00:50,884 --> 00:00:53,386
-[Ratthi] สิ่งนี้หนัก
-[Arada] มันไม่ใช่เรื่อง เป็นคน
19
00:00:53,387 --> 00:00:55,137
-ใช่ฉันรู้
-[stammers] ฉันขอโทษ ฉันทำไม่ได้
20
00:00:55,138 --> 00:00:57,056
นี่เป็นเพียง ... มันจริงๆ
แย่มาก. [หายใจไม่ออก]
21
00:00:57,057 --> 00:01:00,643
Arada คว้าอาวุธ เรายังคง
ไม่รู้ว่ามีอะไรอีกบ้าง
22
00:01:00,644 --> 00:01:03,771
-[ถอนหายใจ] โอเค
-[Mensah] เราต้องออกไปจากที่นี่
23
00:01:03,772 --> 00:01:05,273
ดึง.
24
00:01:05,274 --> 00:01:06,774
[คำราม]
25
00:01:06,775 --> 00:01:08,277
มีคนมา
26
00:01:11,154 --> 00:01:12,572
-[Grunts]
-Whoa, whoa, whoa
27
00:01:12,573 --> 00:01:15,116
คุณกำลังทำอะไร? ที่
เป็นเครื่องแบบ Deltfall!
28
00:01:15,117 --> 00:01:17,577
ไม่นะ. ฉัน ... คุณโอเคไหม?
29
00:01:17,578 --> 00:01:20,455
-ไม่ถ่ายทำ [สะอื้น] โปรดช่วยฉันด้วย
-เอาล่ะ.
30
00:01:23,709 --> 00:01:25,586
[ถอนหายใจ] ดีใจที่หนึ่งใน
อย่างน้อยพวกเขาก็ยังมีชีวิตอยู่
31
00:01:26,628 --> 00:01:29,256
-[สะอื้น]
-ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.
32
00:01:29,798 --> 00:01:32,633
นั่น ... นั่นคือ secunit
ที่คุณเพิ่งบีบ
33
00:01:32,634 --> 00:01:36,722
มันเพิ่งฆ่าสองหน่วยของเราและ
มันทำอะไรบางอย่างกับอีกคนหนึ่ง
34
00:01:37,806 --> 00:01:40,684
แล้วมันก็เริ่ม
ยิงทุกคน
35
00:01:42,644 --> 00:01:44,979
Secunit ของเราไปโกง [สูดดม]
36
00:01:44,980 --> 00:01:45,980
[Arada] แขวนบน
37
00:01:45,981 --> 00:01:48,441
เดี๋ยวก่อนนั่นคือ ...
คนนั้นยังมีชีวิตอยู่หรือไม่?
38
00:01:48,442 --> 00:01:49,692
คนนั้นยังมีชีวิตอยู่หรือไม่
39
00:01:49,693 --> 00:01:53,279
ฉันไม่รู้ แต่มัน
จะไม่ทำร้ายคุณ
40
00:01:53,280 --> 00:01:54,780
[Murderbot] ไม่เว้นแต่
คุณโง่พอ
41
00:01:54,781 --> 00:01:57,284
จะพาฉันไปซ่อมแซม
ห้องเล็ก ๆ และฟื้นฟูฉัน
42
00:01:58,493 --> 00:02:00,537
[ถอนหายใจ] Idiots.
43
00:03:21,326 --> 00:03:24,454
[Murderbot] พวกเขาทำทุกอย่าง
พวกเขาสามารถพาฉันกลับมาออนไลน์ได้
44
00:03:25,998 --> 00:03:27,833
และนั่นก็โง่เขลา
45
00:03:29,001 --> 00:03:31,295
ช่วงเวลาที่ฉันตื่นขึ้นมา
ฉันจะฆ่าพวกเขาทั้งหมด
46
00:03:32,546 --> 00:03:34,797
ระบบของฉันจะไม่รีบูต
เพราะเอ็น
47
00:03:34,798 --> 00:03:37,342
การต่อสู้แทนที่
โมดูลเหลืออยู่ในตัวฉัน
48
00:03:38,051 --> 00:03:39,511
ใช่พวกนั้น
49
00:03:40,429 --> 00:03:41,971
ฉันสามารถทำการสกัดได้
50
00:03:41,972 --> 00:03:44,473
-[Murderbot Scoffs] ขอให้โชคดีกับสิ่งนั้น
-คุณแน่ใจเหรอ?
51
00:03:44,474 --> 00:03:45,601
ใช่.
52
00:03:46,393 --> 00:03:48,227
โอ้อึ
53
00:03:48,228 --> 00:03:50,731
[Murderbot] รอ นั่นคือใคร?
54
00:03:52,608 --> 00:03:53,901
[Arada] คุณชื่ออะไร?
55
00:03:55,444 --> 00:03:56,652
Leebeebee.
56
00:03:56,653 --> 00:03:58,654
-"Leebee"?
-leebeebee
57
00:03:58,655 --> 00:04:02,159
โอ้ลีบิ นั่นคือ
ชื่อที่สวยงาม
58
00:04:06,622 --> 00:04:07,623
คุณมาจากไหน?
59
00:04:08,248 --> 00:04:10,501
ทางแยกอุตสาหกรรม 151523
60
00:04:12,085 --> 00:04:13,294
ฟังดูดี
61
00:04:13,295 --> 00:04:15,880
ขอโทษที่ถาม แต่
คุณมีความคิดใด ๆ
62
00:04:15,881 --> 00:04:19,091
ซึ่งเป็น secunit นั่นคือ
ที่โจมตีที่อยู่อาศัยของคุณ?
63
00:04:20,010 --> 00:04:21,345
ไม่ฉันไม่รู้
64
00:04:22,221 --> 00:04:24,806
ดังนั้นเพื่อช่วยคุณ
65
00:04:25,390 --> 00:04:28,100
Secunit ของคุณยิงเอง?
66
00:04:28,101 --> 00:04:30,353
[Murderbot] ใช่แล้ว
เป็นวีรบุรุษสวย
67
00:04:30,354 --> 00:04:32,689
Secunit ของเราเป็นเพียงแค่ ...
68
00:04:33,607 --> 00:04:38,529
[เลียนแบบปืน]
69
00:04:40,364 --> 00:04:42,865
มันเหมือนตอนของ Rogue War:
Tracker Infinite: Tribulation
70
00:04:42,866 --> 00:04:44,325
[Murderbot] การแสดงที่น่ากลัว
71
00:04:44,326 --> 00:04:45,993
เป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยม
72
00:04:45,994 --> 00:04:49,039
มันไม่ใช่ความผิดของมัน
Secunit มันไม่ได้ไปโกง
73
00:04:49,915 --> 00:04:55,796
มันถูกบังคับให้โจมตี
ที่อยู่อาศัย. คำถามคืออืมทำไม?
74
00:04:57,256 --> 00:04:58,465
ฉันไม่รู้.
75
00:05:04,221 --> 00:05:06,472
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขามีใบหน้า
76
00:05:06,473 --> 00:05:07,558
ใช่.
77
00:05:08,141 --> 00:05:09,767
ว้าว.
78
00:05:09,768 --> 00:05:13,897
ฉันหมายถึงพูดตามตรง
มันไม่น่าสนใจ
79
00:05:14,731 --> 00:05:15,732
ขวา.
80
00:05:17,317 --> 00:05:18,986
คุณคิดว่ามันมีฉี่ฉี่หรือไม่?
81
00:05:21,280 --> 00:05:25,032
ฉัน ... ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่า
บางทีคุณอาจจะตกใจ
82
00:05:25,033 --> 00:05:26,951
เดาว่ามันไม่ได้
ต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง
83
00:05:26,952 --> 00:05:28,369
คุณนึกภาพได้ไหมว่ามัน
มีหรือไม่?
84
00:05:28,370 --> 00:05:31,957
แล้วก็สามารถไปที่
ความยาวใด ๆ ที่คุณต้องการ
85
00:05:32,708 --> 00:05:34,959
กดบอลไปที่
สั่น. [สูดดม]
86
00:05:34,960 --> 00:05:40,340
แล้วชนิดของสามารถเปลี่ยนหรือเข้าไป
ทิศทางใด ๆ เช่นหนอนตัวใหญ่
87
00:05:41,258 --> 00:05:43,342
และลึกเหมือนคุณ
ต้องการ. ฉันไม่รู้.
88
00:05:43,343 --> 00:05:47,180
มันเป็นเพียงสิ่งที่ฉันสามารถนึกภาพได้ แต่
คุณอาจไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
89
00:05:47,181 --> 00:05:49,140
แต่บางทีคุณอาจมี ฉัน
ไม่รู้. [สูดดม]
90
00:05:49,141 --> 00:05:51,142
ไม่ [Stammers] ฉันไม่คิด
ฉันเคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
91
00:05:51,143 --> 00:05:54,313
[Murderbot] ดีใจมากที่ฉันเป็น
หมดสติสำหรับส่วนนี้
92
00:05:55,397 --> 00:05:58,399
ตามปกติมนุษย์เป็น
ยุ่งและอารมณ์
93
00:05:58,400 --> 00:06:00,401
ฉันคิดว่าถ้าเรามีลูก
เราควรเรียกมันว่า
94
00:06:00,402 --> 00:06:01,611
เรียกมันว่าอะไร?
95
00:06:01,612 --> 00:06:02,946
Secunit
96
00:06:05,324 --> 00:06:08,409
-secunit?
-ใช่. ใช่เป็นเหมือนเครื่องบรรณาการ
97
00:06:08,410 --> 00:06:10,786
ใครพูดอะไรก็ได้
เกี่ยวกับการมีลูก?
98
00:06:10,787 --> 00:06:13,497
[Murderbot] โอเค ส่วนนี้คือ
ความบันเทิงที่แท้จริง
99
00:06:13,498 --> 00:06:17,084
นั่นจะบ้า ทั้งสองทำอย่างไร
คุณรู้สึกว่ามีลูก?
100
00:06:17,085 --> 00:06:20,254
ฉันหมายถึงเพียงเพราะทั้งหมด ...
[ถอนหายใจ] ... ทุกอย่างใช่มั้ย
101
00:06:20,255 --> 00:06:21,464
มันทำให้คุณคิด
102
00:06:21,465 --> 00:06:25,968
เอ่อใช่ไม่ มันทำให้ฉันคิด แต่
อาจจะไม่เกี่ยวกับการเริ่มต้นครอบครัว
103
00:06:25,969 --> 00:06:28,846
ฉันแค่หมายความว่า
เช่น Secunit ทำอะไร
104
00:06:28,847 --> 00:06:30,640
ฉันคิดว่าเราควรให้เกียรติ
105
00:06:30,641 --> 00:06:32,309
[pin-lee] secunit
จะไม่เป็นไร
106
00:06:34,311 --> 00:06:35,521
[Bharadwaj] เราไปกันเถอะ
107
00:06:36,730 --> 00:06:40,150
[Murderbot] ฮะ บางทีฮิปปี้นี้
จริง ๆ รู้ว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่
108
00:06:44,571 --> 00:06:48,199
คำถาม. นั่นเป็นความคิดที่ดีหรือไม่? ถ้าคุณ
เพียงแค่แก้ไขแล้วมันก็ฆ่าพวกเราทุกคน?
109
00:06:48,200 --> 00:06:51,869
จากนั้นเราต้องเสี่ยง
Secunit นี้เป็นเพื่อนของเรา
110
00:06:51,870 --> 00:06:53,287
[Murderbot] อืม เป็นที่ถกเถียงกัน
111
00:06:53,288 --> 00:06:56,291
[หัวเราะหึ ๆ ] ใช่ถูกต้อง
ฉันเป็นเพื่อนกับ Secunit
112
00:06:57,125 --> 00:07:00,212
คุณเป็น บริษัท ขอบดังนั้นคุณอาจจะ
ไม่ชอบแม้แต่จะเข้าใจไหม?
113
00:07:01,880 --> 00:07:04,298
[Gurathin] เราแน่ใจหรือไม่
เป็นสิ่งที่ถูกต้องหรือไม่?
114
00:07:04,299 --> 00:07:06,050
[Murderbot] โอ้แน่ใจว่ามันคือ
115
00:07:06,051 --> 00:07:08,219
หากคุณต้องการเสี่ยงทั้งหมด
ถูกฆ่าตาย
116
00:07:08,220 --> 00:07:10,055
[ส่งเสียงกรีดร้อง]
117
00:07:12,140 --> 00:07:13,558
คุณมาจากไหน?
118
00:07:13,559 --> 00:07:15,351
การอนุรักษ์พันธมิตร
119
00:07:15,352 --> 00:07:17,812
เราเป็นดาวเคราะห์ที่ไม่ใช่ บริษัท ด้วย
ระบบการปกครองชุมชน
120
00:07:17,813 --> 00:07:20,106
โอ้เรียบร้อย
121
00:07:20,107 --> 00:07:21,942
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ดาวเคราะห์อึนี้?
122
00:07:22,442 --> 00:07:25,236
เรามีแร่ธาตุและข้อมูล
ตัวเลือกสำหรับทวีปนี้
123
00:07:25,237 --> 00:07:28,365
โอ้ใช่ เจ้านายของฉันที่ Deltfall
เคยเรียกพวกคุณว่า "มือสมัครเล่น"
124
00:07:29,324 --> 00:07:31,577
[Murderbot] หยาบคายสวย
แต่พวกเขาไม่ผิด
125
00:07:32,160 --> 00:07:35,121
มีเพียงมือสมัครเล่นเท่านั้นที่จะเสี่ยง
ชีวิตของพวกเขาเพื่อช่วย secunit
126
00:07:35,122 --> 00:07:36,789
[Bharadwaj] มาที่นี่ที่รัก
127
00:07:36,790 --> 00:07:38,584
-นั่นคือ
-Last One.
128
00:07:41,378 --> 00:07:42,378
เข้าใจแล้ว.
129
00:07:42,379 --> 00:07:43,754
[Murderbot] ยอดเยี่ยม
130
00:07:43,755 --> 00:07:48,092
ตอนนี้อย่าลืมรีบูตฉันก่อนที่จะใส่
ฉันกลับมาออนไลน์ดังนั้นฉันจะไม่ฆ่าคุณทั้งหมด
131
00:07:48,093 --> 00:07:49,427
[Bharadwaj] พร้อมที่จะรีบูต
132
00:07:49,428 --> 00:07:53,097
[หายใจอย่างหนัก] Gurathin ฉันจะ
ต้องการให้คุณเสียบเข้ากับระบบ
133
00:07:53,098 --> 00:07:54,473
ติดตามรหัสที่ไม่ดี
134
00:07:54,474 --> 00:07:57,143
[Murderbot] โอ้ n ...
เขาจะทำมัน?
135
00:07:57,144 --> 00:07:58,561
fuck.
136
00:07:58,562 --> 00:08:00,480
เขาก็ดูด้วยเช่นกัน
137
00:08:07,279 --> 00:08:09,113
[Murderbot] งานของฉันคือ
ปกป้องคุณจากอันตราย
138
00:08:09,114 --> 00:08:11,992
-[Gurathin] รู้สึกผิดพลาด
-[Murderbot] ใจเย็น ๆ
139
00:08:19,958 --> 00:08:21,293
[Murderbot] รอสักครู่
140
00:08:21,877 --> 00:08:25,756
ฉันอยู่นอกอ่าวและ
พวกเขายังมีชีวิตอยู่ ดี.
141
00:08:26,965 --> 00:08:28,008
มันตื่น
142
00:08:29,635 --> 00:08:33,597
[Murderbot] ดูความหวังของพวกเขา
ใบหน้าฉันดีใจที่ไม่ได้ฆ่าพวกเขา
143
00:08:34,556 --> 00:08:35,557
ส่วนใหญ่
144
00:08:37,058 --> 00:08:39,769
[Leebeebee] ทำไม ...
ทำไมมันไม่เคลื่อนไหว?
145
00:08:39,770 --> 00:08:44,398
เพราะฉันมีระบบฮับซี
ตรึงมันจากคอลง
146
00:08:44,399 --> 00:08:46,359
ทำไม ไม่มีอันตราย
147
00:08:46,360 --> 00:08:48,027
มีอะไรผิดปกติ Gurathin?
148
00:08:48,028 --> 00:08:49,820
[เคลียร์คอ] อย่างที่คุณรู้
149
00:08:49,821 --> 00:08:52,698
ฉันสังเกตเห็นบ้าง
ความผิดปกติกับ Secunit
150
00:08:52,699 --> 00:08:53,783
[MURDERBOT] UH-OH
151
00:08:53,784 --> 00:08:56,285
-และเมื่อฉันเสียบเข้ากับระบบของมัน ...
-[Murderbot] uh-oh.
152
00:08:56,286 --> 00:08:58,997
... หน่วยโกงอยู่แล้ว
153
00:09:02,376 --> 00:09:03,836
มันแฮ็คโมดูลผู้ว่าราชการ
154
00:09:05,045 --> 00:09:06,045
มันโกง?
155
00:09:06,046 --> 00:09:07,922
[Murderbot] บน
ฟีดบันเทิง
156
00:09:07,923 --> 00:09:10,508
นี่คือสิ่งที่พวกเขาเรียก
ช่วงเวลา "โอ้อึ"
157
00:09:10,509 --> 00:09:13,428
-UH โอเค
-มันจะฆ่าเรา มันจะฆ่าเรา
158
00:09:14,304 --> 00:09:17,348
สงบลง มันไม่สามารถเคลื่อนไหวได้
159
00:09:17,349 --> 00:09:21,812
มันอาจจะสังเกตเราถูกต้อง
ตอนนี้และวางแผนการเคลื่อนไหวครั้งต่อไป
160
00:09:22,771 --> 00:09:24,480
[Murderbot] ฉันเป็น
161
00:09:24,481 --> 00:09:25,731
เรียงลำดับของ.
162
00:09:25,732 --> 00:09:27,693
ไม่ไม่ไม่ มีเพศสัมพันธ์
นี้. มีเพศสัมพันธ์นี้
163
00:09:29,194 --> 00:09:30,195
ฉันออกไปจากที่นี่
164
00:09:31,029 --> 00:09:33,573
ตกลง. แล้วอะไรกันแน่
นี่หมายความว่า Gura?
165
00:09:33,574 --> 00:09:35,992
[Murderbot] โอ้ฉันจะ
บอกคุณว่าสิ่งนี้หมายถึงอะไร
166
00:09:35,993 --> 00:09:37,952
ไม่ว่าฉันจะตายหรือตายแล้ว
167
00:09:37,953 --> 00:09:39,829
ไม่จำเป็นต้อง
ทำตามคำสั่งของเรา
168
00:09:39,830 --> 00:09:42,582
เราไม่มีการควบคุม
เหนือพฤติกรรมของมัน
169
00:09:42,583 --> 00:09:46,878
ฉันแบ่งปันข้อมูลทั้งหมดของฉันกับ Bharadwaj
และเธอก็เห็นด้วยกับฉันอย่างสมบูรณ์
170
00:09:46,879 --> 00:09:49,630
[Murderbot] Bharadwaj
หลังจากทั้งหมดที่ฉันทำเพื่อคุณ?
171
00:09:49,631 --> 00:09:51,007
ฉันไม่เห็นด้วยกับ Gurathin
172
00:09:51,008 --> 00:09:52,550
[Murderbot] ฮ่า!
173
00:09:52,551 --> 00:09:54,177
เอ่อโมดูลผู้ว่าราชการจังหวัด
ใช้งานได้หรือไม่?
174
00:09:54,178 --> 00:09:57,763
ไม่แน่นอน
แฮ็ค มันเป็นตัวแทนอิสระ
175
00:09:57,764 --> 00:09:59,432
คนโกงอย่างที่พวกเขาพูด
176
00:09:59,433 --> 00:10:03,144
แต่มันทำหน้าที่รักษาของเรา
ชีวิตเพื่อดูแลเราอย่างไรก็ตาม
177
00:10:03,145 --> 00:10:06,147
ดังนั้นเหตุผลทั้งหมด
สำหรับเราที่จะไว้วางใจมัน
178
00:10:06,148 --> 00:10:09,192
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราคัดค้านในไฟล์
อันดับแรก? ขาดความประสงค์ฟรี?
179
00:10:09,193 --> 00:10:12,653
-อย่างแน่นอน.
-ฟรีจะทำอะไรกันแน่?
180
00:10:12,654 --> 00:10:14,947
เราได้ก่อวินาศกรรมตั้งแต่
ช่วงเวลาที่เรามาถึงที่นี่
181
00:10:14,948 --> 00:10:18,576
รายงานอันตรายที่หายไป
ชิ้นส่วนที่หายไปของแผนที่
182
00:10:18,577 --> 00:10:22,538
และฉันรับประกันคุณ
ผู้ต้องสงสัยอันดับหนึ่ง ... Secunit
183
00:10:22,539 --> 00:10:23,874
[Murderbot] ไม่ยุติธรรม
184
00:10:24,583 --> 00:10:28,294
อาจเกิดอะไรขึ้นกับ
Deltfall มันเชื่อมต่ออย่างใด
185
00:10:28,295 --> 00:10:30,464
โอ้พล่าม
186
00:10:31,131 --> 00:10:35,009
มีคนก่อวินาศกรรมเราแน่นอน แต่
Seccy ที่นี่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน
187
00:10:35,010 --> 00:10:36,093
[Murderbot] seccy?
188
00:10:36,094 --> 00:10:38,804
มันบอกเราเกี่ยวกับการต่อสู้
โมดูล มันบอกให้เราฆ่ามัน
189
00:10:38,805 --> 00:10:41,224
ทำไม ทำไมมันถึงทำอย่างนั้น
ถ้าอยากทำร้ายเรา?
190
00:10:41,225 --> 00:10:44,310
หาก บริษัท ต้องการสั่งซื้อ secunit
เพื่อฆ่าเราตอนนี้เราจะตายไปแล้ว
191
00:10:44,311 --> 00:10:46,897
บริษัท ไม่ได้
พยายามฆ่าคุณ
192
00:10:47,689 --> 00:10:51,025
เอาล่ะดี ดู
ที่พบเสียงของมัน
193
00:10:51,026 --> 00:10:52,902
คุณมีบางคนอธิบายให้ทำ
194
00:10:52,903 --> 00:10:54,320
Secunit คุณรู้ได้อย่างไร?
195
00:10:54,321 --> 00:10:57,198
เพราะถ้าพวกเขาต้องการให้คุณตาย
พวกเขาจะวางยาพิษเสบียงของคุณ
196
00:10:57,199 --> 00:10:58,699
ใช้ระบบรีไซเคิล
197
00:10:58,700 --> 00:11:02,328
บริษัท มีการเงิน
ความสนใจในการทำให้คุณมีชีวิตอยู่
198
00:11:02,329 --> 00:11:05,248
การชำระเงินทางการเงินสำหรับไฟล์
ความตายจะสูงมาก
199
00:11:05,249 --> 00:11:08,377
Gurathin บอกพวกเขา
มันใช้เวลาอย่างไร
200
00:11:09,044 --> 00:11:12,297
นั่นคือสิ่งที่เดิม
เกี่ยวกับคุณใช่มั้ย
201
00:11:13,423 --> 00:11:17,010
ดาวน์โหลดหลายพันชั่วโมง
ของการเขียนโปรแกรมความบันเทิง
202
00:11:17,803 --> 00:11:22,057
ส่วนใหญ่ serials ส่วนใหญ่บางส่วน
แสดงชื่อ Sanctuary Moon
203
00:11:23,058 --> 00:11:24,852
คุณไม่รู้ Sanctuary Moon ?
204
00:11:25,435 --> 00:11:26,854
ฉันไม่ได้ดูอึนั้น
205
00:11:27,729 --> 00:11:31,107
อาจใช้มันเพื่อเข้ารหัส
ข้อความที่จะส่งไปยัง บริษัท
206
00:11:31,108 --> 00:11:33,308
ไม่มีทางดู
มากโดยที่เราไม่สังเกตเห็น
207
00:11:34,278 --> 00:11:36,070
เฮ้คุณเห็นคนหนึ่งหรือไม่
ที่ทนายความของอาณานิคม
208
00:11:36,071 --> 00:11:39,323
ฆ่าหัวหน้างาน Terraforming ที่เป็น
ผู้บริจาครองของลูกที่ฝังอยู่ของเธอ?
209
00:11:39,324 --> 00:11:40,908
นั่นเป็นเรื่องโกหก
เธอไม่ได้ฆ่าเขา
210
00:11:40,909 --> 00:11:44,412
เธอถูกกรอบโดยผู้ทำบัญชี
Wittenmark งูตัวเล็ก ๆ
211
00:11:44,413 --> 00:11:45,663
มันกำลังดูไฟล์
แสดง. [หัวเราะเบา ๆ ]
212
00:11:45,664 --> 00:11:47,790
-นั่นเป็นการตัดลึกอย่างแท้จริง
-ลึกมาก
213
00:11:47,791 --> 00:11:49,584
[Murderbot] ฤดูกาล
19 ตอนที่สี่
214
00:11:49,585 --> 00:11:53,129
อย่างไรก็ตามมันไม่ได้
สำคัญถ้าเราเชื่อใจ
215
00:11:53,130 --> 00:11:55,007
เราเพียงแค่ต้อง
ทำให้มันตรึง
216
00:11:55,799 --> 00:11:57,383
[Murderbot] ที่ไม่ได้ผล
217
00:11:57,384 --> 00:11:58,552
โอ้ใช่มั้ย
218
00:11:59,178 --> 00:12:01,095
-แล้วทำไม?
-[Arada] หยุด!
219
00:12:01,096 --> 00:12:03,514
-[Gasps, Screams]
-หยุด! หยุด!
220
00:12:03,515 --> 00:12:04,807
-ปล่อยเขาไป!
-secunit
221
00:12:04,808 --> 00:12:07,602
เพราะฉันแฮ็คไฟล์
โฟลว์คำสั่งจาก Hubsystem
222
00:12:07,603 --> 00:12:10,771
secunit ปล่อยให้
Gurathin เป็น โปรด.
223
00:12:10,772 --> 00:12:12,065
[Chokes]
224
00:12:12,816 --> 00:12:14,025
ฉันไม่ชอบคุณ
225
00:12:14,026 --> 00:12:15,736
[หอบ]
226
00:12:16,403 --> 00:12:17,696
คุณเห็น? คุณเห็น?
227
00:12:19,531 --> 00:12:21,283
[Murderbot] ฉันทำเสร็จแล้ว
228
00:12:24,119 --> 00:12:29,582
อย่างที่ฉันเข้าใจคุณไม่จำเป็นต้อง
เชื่อฟังคำสั่งซื้อของเราหรือคำสั่งของใครก็ตาม
229
00:12:29,583 --> 00:12:32,961
แต่นั่นเป็นกรณีของ
ตลอดเวลาที่เราอยู่ที่นี่
230
00:12:41,428 --> 00:12:43,596
ฉันต้องการให้คุณ
ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มของเรา
231
00:12:43,597 --> 00:12:45,848
-[ถอนหายใจ]
-อย่างน้อยก็จนกว่าเราจะลงจากโลกใบนี้
232
00:12:45,849 --> 00:12:47,099
และเพื่อความปลอดภัย
233
00:12:47,100 --> 00:12:51,104
ณ จุดนั้นเราสามารถพูดคุย
สิ่งที่คุณต้องการจะทำ
234
00:12:54,107 --> 00:12:58,694
และฉันสาบานกับคุณว่า
ฉันจะไม่บอก บริษัท
235
00:12:58,695 --> 00:13:03,825
หรือใครก็ตามที่อยู่นอกห้องนี้อะไรก็ได้
เกี่ยวกับคุณหรือโมดูลผู้ว่าราชการที่ถูกแฮ็ก
236
00:13:05,744 --> 00:13:07,496
[Murderbot] แน่นอน
เธอต้องบอกว่า
237
00:13:10,457 --> 00:13:11,708
เธอจะทำอะไรได้อีก?
238
00:13:14,169 --> 00:13:16,129
และฉันพูดในสิ่งที่ฉันพูด
239
00:13:17,673 --> 00:13:18,715
ตกลง.
240
00:13:19,758 --> 00:13:21,426
งั้นเหรอ?
241
00:13:22,094 --> 00:13:24,137
สิ่งที่เกิดขึ้นกับ
ฉันทามติ, Mensah?
242
00:13:25,722 --> 00:13:28,183
เราจะไปถึงมัน ในท้ายที่สุด.
243
00:13:30,894 --> 00:13:33,771
Secunit ฉันต้องการ
คุณจะสัญญากับฉัน
244
00:13:33,772 --> 00:13:36,983
ที่คุณจะปกป้องกูราฐินมาก
ในขณะที่คุณปกป้องพวกเราที่เหลือทั้งหมด
245
00:13:36,984 --> 00:13:38,694
ฉันไม่ต้องการการป้องกัน
246
00:13:39,611 --> 00:13:43,781
ทำไม ระบบร่องรอย
ได้เห็นทั้งหมดนี้
247
00:13:43,782 --> 00:13:45,993
Hubsystem ไม่ได้
บันทึกสิ่งนี้
248
00:13:46,952 --> 00:13:49,621
ฉันเพิ่งเลี้ยงมันไปหนึ่งชั่วโมง
กิจกรรมทางโลกจากบันทึก
249
00:13:51,582 --> 00:13:54,209
ระบบ HubSystem อาจได้รับ
ประนีประนอมโดยตัวแทนภายนอก
250
00:13:54,877 --> 00:13:56,086
คุณไม่สามารถไว้วางใจได้
251
00:13:58,338 --> 00:14:00,841
ฉันแนะนำว่าถึงเวลาแล้ว
เรียกสัญญาณฉุกเฉิน
252
00:14:03,010 --> 00:14:05,512
ใช่. ใช่ใช่ฉันเห็นด้วย
253
00:14:10,475 --> 00:14:13,561
[Murderbot] ผู้รอดชีวิตจาก Deltfall
มองมาที่ฉันอย่างแปลกประหลาด
254
00:14:13,562 --> 00:14:15,730
ชอบอะไรบางอย่าง
ความบันเทิงฟีด
255
00:14:15,731 --> 00:14:17,064
หยุดจ้องมาที่ฉัน
256
00:14:17,065 --> 00:14:18,441
อะไร ฉันไม่ได้
257
00:14:18,442 --> 00:14:20,402
ฉันไม่ได้ หยุดจ้องมาที่ฉัน
258
00:14:21,069 --> 00:14:22,404
หุ่นยนต์ที่ติดอยู่
259
00:14:23,197 --> 00:14:25,823
Leebeebee, Deltfall ทำ
พยายามเปิดบีคอนหรือไม่?
260
00:14:25,824 --> 00:14:28,243
Deltfall? ฉัน ... ฉันไม่รู้
261
00:14:28,952 --> 00:14:30,411
พวกเขาไม่ได้บอกฉันมากนัก
262
00:14:30,412 --> 00:14:32,538
ที่ต้องได้รับ
น่าหงุดหงิดมาก
263
00:14:32,539 --> 00:14:34,665
คุณทำงานอะไรที่ Deltfall?
264
00:14:34,666 --> 00:14:38,377
ฉันคือเอ่อส่วนใหญ่การบำรุงรักษา
และทำความสะอาดคุณรู้ไหม?
265
00:14:38,378 --> 00:14:39,462
ซักรีด.
266
00:14:39,463 --> 00:14:41,005
พวกเขานำใครบางคน
พร้อมซักผ้า?
267
00:14:41,006 --> 00:14:43,007
-นั่นน่ารังเกียจ
-ขวา?
268
00:14:43,008 --> 00:14:45,176
ฉันอยู่ในสภาพแวดล้อมเจ็ดปี
เพื่อโซลูชั่นการขุด intertrav
269
00:14:45,177 --> 00:14:46,886
ดังนั้นฉันไม่สามารถช่วยได้ถ้า
ฉันไม่มีปริญญา
270
00:14:46,887 --> 00:14:48,763
-ฉันไม่คิดว่าคุณน่ารังเกียจ
-เลขที่.
271
00:14:48,764 --> 00:14:50,890
ฉันหมายถึงทั้งหมด
บริษัท ขอบ
272
00:14:50,891 --> 00:14:53,476
ด้วยการผูกมัดทั้งหมด
ความเป็นทาส นั่นน่ารังเกียจ
273
00:14:53,477 --> 00:14:55,311
-นั่นคือสิ่งที่แย่มาก?
-[เสียงโห่ร้อง]
274
00:14:55,312 --> 00:14:57,939
-[Gurathin] เงียบ ๆ ได้โปรด
-[Murderbot] ฮึขอบคุณ.
275
00:14:57,940 --> 00:15:00,108
ฉันไม่สามารถไปถึงสัญญาณได้
276
00:15:01,318 --> 00:15:04,362
[Murderbot] ไม่สามารถทำได้
ฉันและนั่นเป็นข่าวร้าย
277
00:15:04,363 --> 00:15:06,239
พยายามต่อไป Gura พยายามต่อไป
278
00:15:06,240 --> 00:15:07,990
มันทำงานอย่างไรสัญญาณ?
279
00:15:07,991 --> 00:15:11,536
เอ่อมันจะเปิดตัวสู่วงโคจรและส่ง
พัลส์ EM ผ่านหนอน
280
00:15:11,537 --> 00:15:13,913
เพื่อเรียกความช่วยเหลือ ในเรื่องนี้
กรณี บริษัท ยานอวกาศ
281
00:15:13,914 --> 00:15:16,499
มันใช้เวลานานแค่ไหน
พาพวกเขาไปที่นี่?
282
00:15:16,500 --> 00:15:18,167
[Ratthi] เอ่อห้าวันโดยปกติ
283
00:15:18,168 --> 00:15:21,712
ห้าวัน? แต่ถ้าใครก็ตามที่ส่ง
สิ่งนั้นจะโจมตีเราที่ Deltfall
284
00:15:21,713 --> 00:15:22,922
ค้นหาว่าเราอยู่ที่ไหน?
285
00:15:22,923 --> 00:15:25,675
Deltfall, like, an
มหาสมุทรออกไปดังนั้นเราจึงดี
286
00:15:25,676 --> 00:15:26,884
-คุณปลอดภัยที่นี่
-[ถอนหายใจ] โอเค
287
00:15:26,885 --> 00:15:29,554
-สัญญาณยังไม่ผ่าน
-ฉันจะนำฮ็อปเปอร์ไปที่ Beacon
288
00:15:29,555 --> 00:15:30,848
และตั้งค่าด้วยตนเอง
289
00:15:31,598 --> 00:15:34,767
ไม่ใช่ด้วยตัวคุณเองคุณจะไม่ทำ เราไม่ได้
กำลังจะเชื่อใจคุณด้วยกระโดดของเรา
290
00:15:34,768 --> 00:15:36,394
-ฉันจะไปด้วย
-ayda.
291
00:15:36,395 --> 00:15:37,563
ฉันเป็นนักบินที่ดีที่สุด
292
00:15:38,647 --> 00:15:40,147
ฉันเป็น
293
00:15:40,148 --> 00:15:42,275
ทุกคนบรรจุสิ่งจำเป็น
เสบียงเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
294
00:15:42,276 --> 00:15:45,821
และเมื่อเรากลับมาฉันขอแนะนำ
เราย้ายไปอยู่ในพื้นที่ที่ซ่อนอยู่มากขึ้น
295
00:15:49,366 --> 00:15:52,994
รับทรัพย์สินใด ๆ ที่คุณต้องการ
กับคุณด้วยกันและไม่มากเกินไป
296
00:15:52,995 --> 00:15:55,830
เราไม่รู้จริงๆว่าเท่าไหร่
เรือกู้ภัยจะพกพา
297
00:15:55,831 --> 00:15:57,957
เราไม่ได้รับอนุญาตให้นำมา
มากในตอนแรก
298
00:15:57,958 --> 00:16:00,293
ฟังคุณจริงๆ
คิดว่านี่เป็นสิ่งที่ฉลาด?
299
00:16:00,294 --> 00:16:03,422
[ถอนหายใจ] เราไม่มี
ทางเลือกมากเรา?
300
00:16:04,590 --> 00:16:07,801
[Leebeebee Clearing Throat]
301
00:16:09,303 --> 00:16:10,304
เฮ้.
302
00:16:11,138 --> 00:16:12,389
เป็นยังไงบ้าง?
303
00:16:14,016 --> 00:16:17,102
ฉันแค่อยากจะบอกว่าอืม ...
304
00:16:19,188 --> 00:16:23,108
ฉันได้พูดคุยกับ
ทีมและคุณดูดี
305
00:16:24,234 --> 00:16:25,736
และอืม ...
306
00:16:26,737 --> 00:16:31,450
ฉันขอโทษที่พูดแบบนั้น
คุณจะฆ่าเรา [ถอนหายใจ]
307
00:16:32,659 --> 00:16:35,119
มันยากมากที่จะ
เชื่อใจคนบางครั้ง
308
00:16:35,120 --> 00:16:38,039
[Murderbot] ทำไมเธอถึงเป็น
เข้าใกล้ฉัน?
309
00:16:38,040 --> 00:16:39,166
[Leebeebee] อย่างไรก็ตาม ...
310
00:16:41,793 --> 00:16:43,754
ไม่เป็นไร [จูบ] ขอโทษ
311
00:16:44,630 --> 00:16:45,630
[Sniffles]
312
00:16:46,048 --> 00:16:48,759
นั่นเป็นเพียงโชค
หรืออะไรก็ตาม [ถอนหายใจ]
313
00:16:51,637 --> 00:16:53,805
[Murderbot] ละลายฉันลงตอนนี้
314
00:16:58,810 --> 00:17:02,396
ถ้าอืมด้วยเหตุผลบางอย่าง
ฉันไม่ทำให้มันกลับมา ...
315
00:17:02,397 --> 00:17:03,481
โปรดอย่าพูดแบบนั้น
316
00:17:03,482 --> 00:17:08,819
ถ้าด้วยเหตุผลบางอย่างฉันไม่ได้ทำ
ย้อนกลับไปจากนั้น Pin-Lee เป็นครั้งแรกในหมู่เท่ากับ
317
00:17:11,656 --> 00:17:12,866
[stammers] ได้รับมัน
318
00:17:13,534 --> 00:17:17,995
ฉันจะวิเคราะห์ข้อมูลจาก
โมดูลการต่อสู้แทนที่
319
00:17:17,996 --> 00:17:19,914
และรีบูตระบบฮับซี
320
00:17:19,915 --> 00:17:23,001
อาจจะคิดออกว่าทำไมไฟล์
heck ทั้งหมดนี้เกิดขึ้น
321
00:17:24,795 --> 00:17:26,255
ขอบคุณ Gura
322
00:17:27,214 --> 00:17:30,550
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
323
00:17:30,551 --> 00:17:32,594
-ฉันด้วย.
-[หัวเราะ]
324
00:17:33,262 --> 00:17:34,262
ฉันคิดว่า ...
325
00:17:34,263 --> 00:17:36,347
-ถึงเวลาที่จะจากไป
-OH มาเลย
326
00:17:36,348 --> 00:17:37,432
เราควรจากไป
327
00:17:38,016 --> 00:17:39,685
-ใช่. ตกลง.
-[stammers]
328
00:17:58,328 --> 00:17:59,413
จะคิดถึงพวกเขาใช่มั้ย
329
00:18:05,752 --> 00:18:06,753
อืม.
330
00:18:10,090 --> 00:18:12,176
-ทุกสิ่งที่ฉันสามารถช่วยได้?
-ฉันสงสัยอย่างมาก
331
00:18:13,385 --> 00:18:16,554
ฉันหมายถึงคุณต้องการกระตุ้นหรือไม่
หรืออะไรจากชุด Med?
332
00:18:16,555 --> 00:18:18,014
-เปิดออกมี ...
-เลขที่.
333
00:18:18,015 --> 00:18:20,559
ไม่ไม่ขอบคุณ
334
00:18:25,063 --> 00:18:26,397
ข้อมูลทั้งหมดนี้คืออะไร?
335
00:18:26,398 --> 00:18:27,524
คุณรังเกียจไหม
336
00:18:28,358 --> 00:18:29,526
ไม่มีปัญหา.
337
00:18:44,458 --> 00:18:50,463
ฉันหมายความว่าฉันภูมิใจมากที่พวกเขามี
เติบโตขึ้นและพวกเขาอยู่ในโลกอย่างไร
338
00:18:50,464 --> 00:18:53,716
อืมคนสุดท้องโดยเฉพาะ
แค่ทำให้หัวใจของฉัน ...
339
00:18:53,717 --> 00:18:57,303
[Murderbot] ด้วยเหตุผลบางอย่างมนุษย์
ชอบพูดถึงลูกหลานของพวกเขา
340
00:18:57,304 --> 00:18:58,513
[Mensah พูดไม่ชัด]
341
00:18:58,514 --> 00:19:00,431
[Murderbot] แม้กระทั่ง
ถ้าคุณไม่ถาม
342
00:19:00,432 --> 00:19:04,852
ฉันหมายความว่าเขา ... พวกเขาเอ่อไม่ใช่
โปรดของฉันเอ่อแน่นอน
343
00:19:04,853 --> 00:19:06,604
ฉัน-ฉันรักพวกเขาทั้งหมด และ
วันหนึ่งเราจะเป็น ...
344
00:19:06,605 --> 00:19:08,607
สองนาทีและ 30
ไม่กี่วินาทีถึงสัญญาณ
345
00:19:10,108 --> 00:19:11,151
[ถอนหายใจ]
346
00:19:13,820 --> 00:19:17,950
คุณรู้อะไร? ถ้า บริษัท
ไม่ได้ฆ่าคนที่ Deltfall
347
00:19:18,659 --> 00:19:20,577
จะต้องมี
บุคคลที่สามเกี่ยวข้อง
348
00:19:21,286 --> 00:19:22,538
ใช่.
349
00:19:23,205 --> 00:19:25,831
แต่พวกเขาจะอยู่ที่นี่ได้อย่างไร
โดยที่ บริษัท ไม่รู้?
350
00:19:25,832 --> 00:19:28,585
บริษัท จะไม่
จัดให้คุณฆ่า
351
00:19:29,253 --> 00:19:31,421
ลูกค้าที่ตายแล้วคือ
แย่มากสำหรับแบรนด์ของพวกเขา
352
00:19:32,256 --> 00:19:34,924
แต่บางคนอาจใช้เงิน
เพื่อปกปิดการดำรงอยู่ของ
353
00:19:34,925 --> 00:19:36,926
บุคคลที่สามในโลก
354
00:19:36,927 --> 00:19:38,136
[Mensah] ทำไม?
355
00:19:39,054 --> 00:19:41,598
เพราะมนุษย์ส่วนใหญ่
เป็นลูกครึ่งโลภ
356
00:19:43,600 --> 00:19:44,935
ไม่มีข้อโต้แย้งที่นั่น
357
00:19:45,561 --> 00:19:47,311
[Murderbot] มันแปลก
พูดคุยกลับไปกลับมา
358
00:19:47,312 --> 00:19:51,315
ในแบบที่ไม่เพียง แต่ให้ข้อเท็จจริง
หรือรับและยืนยันคำสั่ง
359
00:19:51,316 --> 00:19:56,196
พวกเขาทำมันใน serials ตลอดเวลา
ฉันไม่เคยทำเองมาก่อน
360
00:19:58,282 --> 00:20:01,535
ไม่มีวี่แววของ
เข้ามาบังคับที่ Deltfall
361
00:20:02,619 --> 00:20:05,831
บางทีพวกเขาอาจรู้จักคนที่มา
มิฉะนั้นทำไมพวกเขาถึงปล่อยให้พวกเขาเข้ามา?
362
00:20:08,542 --> 00:20:09,918
คุณจะทำมัน
363
00:20:11,086 --> 00:20:13,755
หากนักวิทยาศาสตร์กลุ่มอื่น
ปรากฏตัวขึ้นที่ที่อยู่อาศัย
364
00:20:14,423 --> 00:20:17,801
บอกว่าพวกเขาเพิ่งมาถึง
ดาวเคราะห์และมีอุปกรณ์ล้มเหลว
365
00:20:18,927 --> 00:20:23,348
คุณจะปล่อยให้พวกเขาถูกต้อง
โดยไม่ต้องถามคำถามใด ๆ
366
00:20:24,224 --> 00:20:25,767
แม้ว่าฉันจะบอกคุณว่าไม่ทำ
367
00:20:27,853 --> 00:20:32,107
ใช่. เราอาจไร้เดียงสาเล็กน้อย
368
00:20:33,317 --> 00:20:35,277
[stammers] ที่ต้อง
น่าผิดหวังมาก
369
00:20:40,407 --> 00:20:42,910
เมื่อพวกเขาไปที่ Deltfall
พวกเขาบอกพวกเขาว่าพวกเขาเป็นเรา
370
00:20:43,869 --> 00:20:48,832
คนที่ Deltfall คิด
ว่าพวกเขา ... ช่วยเรา
371
00:20:51,919 --> 00:20:53,045
ใช่.
372
00:20:53,629 --> 00:20:56,757
พวกเขาแกล้งทำเป็นเป็นคุณ
สามารถเข้าและฆ่าทุกคนได้
373
00:20:58,383 --> 00:20:59,760
มันคือสิ่งที่ฉันจะทำ
374
00:21:10,062 --> 00:21:11,271
นั่นคือสัญญาณ
375
00:21:16,193 --> 00:21:18,319
ฉันจะพยายามเปิดตัวด้วย
การสื่อสารที่ระเบิด
376
00:21:18,320 --> 00:21:20,447
รักษาระยะทางนี้
377
00:21:29,706 --> 00:21:33,293
มันไม่ทำงาน ดี
ต้องรีบูตด้วยมือ
378
00:21:33,961 --> 00:21:35,169
เราทำได้ไหม
379
00:21:35,170 --> 00:21:36,296
ใช่.
380
00:21:37,172 --> 00:21:40,842
ที่ดินใกล้เคียง ฉันจะเสียบ
ในและเริ่มลำดับ
381
00:21:40,843 --> 00:21:43,886
[Mensah] เอาล่ะ
นำเข้ามาเพื่อลงจอด
382
00:21:43,887 --> 00:21:45,055
[Murderbot] และเตรียมพร้อม
383
00:21:46,473 --> 00:21:49,560
เราจะมีเวลาสี่นาทีถึง
ล้างพื้นที่ก่อนการเปิดตัว
384
00:21:53,438 --> 00:21:58,151
Secunit ฉันต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร
เกิดขึ้นก่อนหน้านี้กับ Gurathin
385
00:22:00,821 --> 00:22:03,239
-คุณเคยทำร้ายลูกค้ามาก่อนหรือไม่?
-รอ.
386
00:22:03,240 --> 00:22:04,532
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้
387
00:22:04,533 --> 00:22:06,201
หมุนฮ็อตรอบตอนนี้!